1 00:00:14,791 --> 00:00:15,957 ]¡Vamos! 2 00:00:22,916 --> 00:00:25,957 - El tiempo se acaba, ¿verdad? - ¡Tenemos todo el tiempo del mundo, cabrón! 3 00:00:26,041 --> 00:00:28,207 Tus chicos creen que estás aquí con el guardaespaldas. 4 00:00:28,291 --> 00:00:31,374 Sí. ¿Y cómo sales de aquí, genio? 5 00:00:32,374 --> 00:00:34,582 ¿Lo has pensado? 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,291 Como lagartos. 7 00:00:36,374 --> 00:00:39,041 No sólo que no puedes ver el bosque por los árboles 8 00:00:39,124 --> 00:00:41,166 pero tampoco ves al oso en el bosque 9 00:00:41,249 --> 00:00:43,041 que acaba de aterrizar en tu cabeza. 10 00:00:43,124 --> 00:00:45,332 ¡Deja de ser sugerente! Es molesto. 11 00:00:47,666 --> 00:00:49,082 ¡A un lado! 12 00:00:49,166 --> 00:00:53,124 ¿Qué tal si rompo esta mesa? en tu calavera de calabaza? 13 00:00:54,207 --> 00:00:55,291 ¿Qué dijiste? 14 00:00:55,374 --> 00:00:57,416 dije ¡ustedes dos imbéciles sin cerebro! 15 00:00:57,499 --> 00:00:58,624 Bien. 16 00:00:58,707 --> 00:01:00,666 - ¡Vamos! - Oye, ¿qué estás haciendo? 17 00:01:01,624 --> 00:01:03,957 Es el laberinto. No creo que sea bueno matar a Hogg. 18 00:01:04,041 --> 00:01:05,749 ¡No dejes que te haga enojar! 19 00:01:07,624 --> 00:01:10,249 Tal vez le dejaré mostrarme la verdad. de tu cabeza rota 20 00:01:10,332 --> 00:01:11,457 ¿Qué estás diciendo? 21 00:01:11,541 --> 00:01:13,082 ¿Mataste a papá? 22 00:01:14,374 --> 00:01:16,249 No se quemó en el sofá. 23 00:01:16,332 --> 00:01:18,624 Lo rociaste con gasolina. cuando estaba borracho. 24 00:01:20,249 --> 00:01:22,916 ¿Es verdad? 25 00:01:23,874 --> 00:01:24,791 Sí. 26 00:01:27,416 --> 00:01:28,916 ¿Ahora me dejarás trabajar? 27 00:01:42,374 --> 00:01:43,457 ¡Ábrelo una vez! 28 00:01:43,541 --> 00:01:45,541 ¡Tú, diles que estás bien! 29 00:01:50,666 --> 00:01:52,499 ¡Aguanten chicos! estoy bien 30 00:02:02,374 --> 00:02:04,082 ¡Echa un vistazo! 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,707 Y una ardilla cuervo encuentra más un testículo cada uno, ¿verdad? 32 00:02:07,791 --> 00:02:09,541 ¿Qué ver? 33 00:02:09,624 --> 00:02:12,499 Los chicos Gecko le clavan los colmillos. 34 00:02:12,582 --> 00:02:14,749 en unas jugosas boas… 35 00:02:52,499 --> 00:02:53,666 ¡Por fin! 36 00:03:01,749 --> 00:03:03,332 ¡Espera un minuto! 37 00:03:03,416 --> 00:03:04,707 Tiene que ser así. 38 00:03:04,791 --> 00:03:07,124 - ¿Qué debería ser? - El fin. 39 00:03:07,207 --> 00:03:10,541 Con esta manija de puerta o que carajo es 40 00:03:10,624 --> 00:03:13,332 empezamos a cantar villancicos por el salón de los espejos... 41 00:03:23,832 --> 00:03:25,457 Tienes razón. 42 00:03:25,541 --> 00:03:26,874 Lo logré. 43 00:03:28,457 --> 00:03:29,791 Encontré sasak ukib. 44 00:03:29,874 --> 00:03:31,207 ¿Qué? 45 00:03:44,499 --> 00:03:45,707 ¡Richi! 46 00:03:48,374 --> 00:03:49,541 ¿Qué estás haciendo, Richie? 47 00:03:53,166 --> 00:03:55,457 ¡Jesús Cristo! Richie, ¿qué...? 48 00:04:06,082 --> 00:04:08,082 La serpiente está llena de su sangre. 49 00:04:09,624 --> 00:04:11,291 Está dentro de mí, Seth. 50 00:04:11,374 --> 00:04:12,957 Está bien. 51 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 Ella me preparó para esto. 52 00:04:15,666 --> 00:04:16,832 Sabía que vendría. 53 00:04:16,916 --> 00:04:18,416 Yo no. 54 00:04:20,457 --> 00:04:21,957 Aquí es donde llegamos a la cima. 55 00:04:22,041 --> 00:04:25,082 Aún tienes los 30.000.000 relacionado contigo? 56 00:04:25,166 --> 00:04:26,499 Es hora de hacer cuentas. 57 00:04:28,166 --> 00:04:29,916 Ya no sé quién eres. 58 00:04:31,166 --> 00:04:32,166 Ya no sé qué eres. 59 00:04:32,249 --> 00:04:34,291 probablemente lo soy el que mató a mi padre. 60 00:05:04,124 --> 00:05:10,041 DEL OESTE AL AMANECER: SERIE 61 00:05:20,790 --> 00:05:21,998 {\an8}¡Scott! 62 00:05:29,457 --> 00:05:30,832 {\an8}¡Scott! 63 00:05:36,457 --> 00:05:37,707 {\an8}¡Escúchame! 64 00:05:37,790 --> 00:05:39,748 {\an8}Tu hermana está en peligro, Scott. 65 00:05:41,082 --> 00:05:42,623 {\an8}Puedo manejarlo si quieres. 66 00:05:43,707 --> 00:05:45,040 {\an8}¡Ve a buscar a mi hija! 67 00:05:45,123 --> 00:05:47,082 {\an8}- ¿Seguro? - ¡Ir! 68 00:05:52,207 --> 00:05:54,498 {\an8}¡Scott! ¡Ay hijo! 69 00:06:12,332 --> 00:06:15,165 Carlos te quería aquí con una razón. 70 00:06:15,248 --> 00:06:18,165 tu sangre es tan pura 71 00:06:18,248 --> 00:06:20,707 que satisfará a los Nueve Señores... 72 00:06:20,790 --> 00:06:22,998 al menos por ahora, hasta que se dé cuenta 73 00:06:23,082 --> 00:06:26,498 que su precioso Santanico ha desaparecido. 74 00:06:27,498 --> 00:06:29,623 Katey-Kakes… 75 00:06:29,707 --> 00:06:33,123 Deberías estar muy orgulloso. eres tu 76 00:06:36,082 --> 00:06:37,748 Sé por qué tienes ese nombre. 77 00:06:38,998 --> 00:06:40,873 Katey-Kakes. 78 00:06:40,957 --> 00:06:45,248 ¿Quién no querría comer? ¿Todo ese relleno? 79 00:06:47,373 --> 00:06:49,873 ¡Ahora pasemos a la mejor parte! 80 00:06:56,623 --> 00:06:58,165 ¡Bienvenido a la fiesta, sheriff! 81 00:07:02,040 --> 00:07:05,957 ¡Lo sabía! Por eso no te afectó del mordisco de la reina. 82 00:07:06,040 --> 00:07:09,207 Eres otomí, el más condenado. entre los antiguos guerreros. 83 00:07:09,290 --> 00:07:10,915 Leí sobre ti. 84 00:07:10,998 --> 00:07:15,123 Tienes unos ancestros increíbles, compadre. 85 00:07:15,207 --> 00:07:17,457 No me ayudaron a encontrarlo. el asesino en serie. 86 00:07:17,540 --> 00:07:19,040 ¡Siempre fuiste el indicado! 87 00:07:19,123 --> 00:07:20,998 Sólo hay un camino al estrellato 88 00:07:21,082 --> 00:07:24,707 y eso significa práctica, practica y practica! 89 00:07:30,748 --> 00:07:33,582 - Touché, sheriff... - No soy un sheriff. 90 00:07:40,332 --> 00:07:41,498 donde esta papa 91 00:07:41,582 --> 00:07:42,998 ¿Encontraste a Scott? 92 00:07:43,082 --> 00:07:44,957 Sí. ¡Vamos! 93 00:07:47,207 --> 00:07:49,873 no te rindas ¡Ante la seducción del poder, hijo! 94 00:07:52,623 --> 00:07:56,082 Puedes sentir que estás por encima de las personas, pero tú no. 95 00:07:56,165 --> 00:07:57,373 Tú no eres así. 96 00:07:58,457 --> 00:08:00,207 ¡Sí! 97 00:08:00,290 --> 00:08:02,373 Acabo de salvarte la vida. 98 00:08:02,457 --> 00:08:04,832 Scott, algo malvado y malvado. se ha apoderado de ti. 99 00:08:04,915 --> 00:08:05,957 ¡Basta! 100 00:08:06,040 --> 00:08:08,707 tendrás que alimentarte con sangre inocente para vivir. 101 00:08:08,790 --> 00:08:10,123 No lo soportarás. 102 00:08:10,207 --> 00:08:11,832 ¡Deja de ser un maldito sacerdote! 103 00:08:14,332 --> 00:08:16,498 nunca fui parte de eso de esta familia! 104 00:08:18,165 --> 00:08:19,373 ¿No es así? 105 00:08:19,457 --> 00:08:20,915 Eres hijo de Dios... 106 00:08:21,915 --> 00:08:23,748 y quiero que encuentres paz en el cielo 107 00:08:23,832 --> 00:08:26,707 pero no puedes, no lo encontrarás si matas. 108 00:08:30,540 --> 00:08:31,623 ¡Adiós hijo! 109 00:08:41,040 --> 00:08:42,248 Lo lamento. 110 00:08:47,707 --> 00:08:49,165 No te arrepientas. 111 00:08:49,248 --> 00:08:51,498 Vinimos aquí para volver a ser una familia. 112 00:08:53,082 --> 00:08:54,290 Todavía podemos serlo. 113 00:09:08,665 --> 00:09:09,748 ¿Cómo te atreves? 114 00:09:09,832 --> 00:09:11,832 ¿Crees que puedes matar a los consejeros? 115 00:09:11,915 --> 00:09:13,123 ¿Y los Señores aceptarán? 116 00:09:13,207 --> 00:09:16,373 cuando termine no habrá nadie que lo acepte. 117 00:09:16,457 --> 00:09:18,790 Sí… Harás una revolución… 118 00:09:18,873 --> 00:09:20,790 ¿Por qué no escribes una canción sobre ella? 119 00:09:20,873 --> 00:09:22,998 Envuelve una serpiente alrededor de tu pecho y a bailar. 120 00:09:23,082 --> 00:09:25,207 - Eso es todo en lo que eres bueno. - ¡Termínalo! 121 00:09:25,290 --> 00:09:26,540 Ambos. 122 00:09:26,623 --> 00:09:28,415 ¿Qué son estos gritos? 123 00:09:29,832 --> 00:09:31,873 ¿Qué es? 124 00:09:31,957 --> 00:09:35,415 Narciso es del comité. Él me salvó una vez. 125 00:09:35,498 --> 00:09:36,665 Tú, en cambio… 126 00:09:37,957 --> 00:09:39,540 ¡Bienvenidos a Tornado! 127 00:09:40,707 --> 00:09:41,915 ¿Con qué te serviré? 128 00:09:43,040 --> 00:09:44,207 ¿Sabes lo que quiero? 129 00:09:45,790 --> 00:09:47,248 Una medalla de oro. 130 00:09:47,332 --> 00:09:48,957 Quiero un podio. 131 00:09:49,040 --> 00:09:50,707 quiero escuchar el himno nacional 132 00:09:50,790 --> 00:09:53,248 y aviones volando encima de mi cabeza 133 00:09:53,332 --> 00:09:55,207 y que aparezca mi foto en cajas de cereales 134 00:09:55,290 --> 00:09:57,623 porque, en caso que no te diste cuenta, Carlito, 135 00:09:57,707 --> 00:10:01,540 Me lo pasé genial con un alto nivel de dificultad. 136 00:10:01,623 --> 00:10:04,998 - ¿Ricardo? - Sí, puedo manejarlo. 137 00:10:05,082 --> 00:10:06,957 Dios mío... 138 00:10:11,123 --> 00:10:12,998 Estás olvidando algo. 139 00:10:13,082 --> 00:10:14,540 El dinero. 140 00:10:17,957 --> 00:10:19,123 donde estoy 141 00:10:19,207 --> 00:10:21,082 Los bonos están colocados de forma segura. 142 00:10:22,165 --> 00:10:23,498 Allí se quedarán. 143 00:10:23,582 --> 00:10:24,707 Lo siento... ¿Qué? 144 00:10:24,790 --> 00:10:26,082 ¿De qué estás hablando, Seth? 145 00:10:26,165 --> 00:10:29,832 Estoy hablando de mi parte, Richard. por este miserable tiro. 146 00:10:29,915 --> 00:10:31,290 En realidad, dos robos. 147 00:10:31,373 --> 00:10:33,373 El atraco al banco donde iba a morir 148 00:10:33,457 --> 00:10:35,998 y el pequeño robo imaginario quién iba a enterrarme. 149 00:10:36,082 --> 00:10:38,165 ¿Entonces también vas a tomar mi dinero? 150 00:10:38,248 --> 00:10:39,873 ¿Por qué te importa? Ya tienes lo que querías. 151 00:10:39,957 --> 00:10:41,498 Se mueve a través de tu estómago. 152 00:10:41,582 --> 00:10:44,165 ve y hazlo ¡Qué diablos tienes que hacer! 153 00:10:44,248 --> 00:10:45,665 Ya terminé aquí. 154 00:10:45,748 --> 00:10:47,832 Tu hermano y yo lo necesitamos. de ese dinero. 155 00:10:47,915 --> 00:10:49,665 mi hermano? 156 00:10:49,748 --> 00:10:52,582 Creo que estará bien sin ellos. 157 00:10:52,665 --> 00:10:53,957 No lo estaré. 158 00:10:54,040 --> 00:10:56,165 Harás lo que te ordene tu jefe. 159 00:10:56,248 --> 00:10:59,373 Esta es ella para ti esa perra verdad? 160 00:10:59,457 --> 00:11:01,123 Ella es tu jefa, no la mía. 161 00:11:02,207 --> 00:11:03,415 No, Set. 162 00:11:08,665 --> 00:11:09,582 ¡Venir! 163 00:11:15,998 --> 00:11:17,498 Estoy avanzando. 164 00:11:27,748 --> 00:11:28,956 Carlos tenía razón. 165 00:11:29,998 --> 00:11:31,831 Cuando muerdes a alguien, es como... 166 00:11:33,414 --> 00:11:36,706 Como si su vida estuviera pasando a través de ti. 167 00:11:36,789 --> 00:11:41,081 porque la sangre es conductor del alma. 168 00:11:41,164 --> 00:11:43,039 Esto es lo que nos hace humanos. 169 00:11:44,123 --> 00:11:45,539 Yo vi. 170 00:11:46,956 --> 00:11:48,748 La madre estaba enferma. 171 00:11:48,831 --> 00:11:51,873 Necesitaba ayuda y lo dejaste en manos de Dios. 172 00:11:51,956 --> 00:11:53,581 Tu madre tomó una decisión. 173 00:11:54,998 --> 00:11:57,498 Lo hizo con la mano. 174 00:11:57,581 --> 00:11:59,331 No, fue tu culpa. 175 00:11:59,414 --> 00:12:02,581 Tú la mataste. ¡Tú la mataste! 176 00:12:02,664 --> 00:12:05,039 ¡No es así, Scott! 177 00:12:07,248 --> 00:12:08,581 Sé la verdad. 178 00:12:08,664 --> 00:12:11,914 Sufrió solo por nosotros, Scott. 179 00:12:12,956 --> 00:12:14,039 Como siempre lo hace. 180 00:12:23,789 --> 00:12:25,123 Scott, ¿qué hiciste? 181 00:12:26,831 --> 00:12:27,998 ¡Aguanta, papá! 182 00:12:28,331 --> 00:12:29,914 ¡Vamos, padre, levántate! 183 00:12:30,914 --> 00:12:32,081 ¡Katey, escúchame! 184 00:12:32,164 --> 00:12:33,581 No, papá, espera, ¡estás herido! 185 00:12:33,664 --> 00:12:36,206 Tenemos que seguir adelante. ¡Vamos! 186 00:12:36,289 --> 00:12:38,789 ¿Seguimos adelante? ¿Dónde quieres volver a Betel? 187 00:12:38,873 --> 00:12:42,748 Vinimos aquí para encontrar una nueva manera y la encontré. 188 00:12:42,831 --> 00:12:45,664 ¡Aquí lo tienes! ¡Eso es todo! 189 00:12:45,748 --> 00:12:47,123 ¿Qué pasa Scott? 190 00:12:49,831 --> 00:12:51,664 ¿Nos estás convirtiendo a todos en monstruos? 191 00:12:52,831 --> 00:12:56,039 ¿Me estás convirtiendo en un monstruo también? ¿Es eso lo que vas a hacer? 192 00:12:56,123 --> 00:12:58,414 ¿Me estás convirtiendo en un monstruo como tú? 193 00:12:58,498 --> 00:12:59,998 Kate! 194 00:13:00,081 --> 00:13:02,039 - ¡Kate, no! - No... 195 00:13:02,123 --> 00:13:04,539 ¡No, lo entiendo! 196 00:13:04,623 --> 00:13:06,664 - ¡Scott, no! - No es nada. 197 00:13:06,748 --> 00:13:08,539 Se merecen el uno al otro. 198 00:13:12,623 --> 00:13:14,289 ¡Escúchame, Katey! 199 00:13:14,373 --> 00:13:17,206 No dejaré que se acerque a nosotros. 200 00:13:17,289 --> 00:13:20,206 Si sobrevive, el te necesita 201 00:13:21,873 --> 00:13:23,123 Se necesitan el uno al otro. 202 00:13:24,748 --> 00:13:26,081 qué pasa contigo 203 00:13:29,414 --> 00:13:32,873 Tu hermano tiene razón. No puedes regresar a Betel. 204 00:13:33,873 --> 00:13:36,581 Y tu padre tampoco no puede volver atrás. 205 00:13:40,873 --> 00:13:42,748 Ya sabes cómo tiene que terminar esto. 206 00:13:42,831 --> 00:13:44,039 No. 207 00:13:45,456 --> 00:13:47,539 Sigamos adelante, ¿vale? 208 00:13:50,289 --> 00:13:53,748 El tío Eddie tenía razón. Y los bastardos tienen amigos. 209 00:13:53,831 --> 00:13:55,289 Pensé que te ibas. 210 00:13:55,373 --> 00:13:56,831 Una cosa es decepcionar a tu hermano 211 00:13:56,914 --> 00:13:59,206 y otro para dejarlo solo en la batalla. 212 00:13:59,289 --> 00:14:02,289 Espero que no lo creas que puedes salir de aquí 213 00:14:02,373 --> 00:14:03,956 Lo siento. ¿No estuviste aquí antes? 214 00:14:04,956 --> 00:14:08,498 Era la fiesta de los vampiros, y sigo de pie. 215 00:14:08,581 --> 00:14:12,581 Por eso te lo advierto, desgraciado, encontrar otra manera de ganar dinero 216 00:14:12,664 --> 00:14:13,873 porque hoy no tomas la hoja. 217 00:14:13,956 --> 00:14:17,039 ¡Cuéntanos dónde están los bonos! Terminemos sin derramamiento de sangre. 218 00:14:17,123 --> 00:14:18,789 Mátame, nunca lo descubras. 219 00:14:18,873 --> 00:14:20,789 Estás celoso, Carlos. 220 00:14:20,873 --> 00:14:24,623 Entonces lo tienes con los que me tienen cautivo. 221 00:14:24,706 --> 00:14:26,289 ¡No te enojes, mi amor! 222 00:14:28,081 --> 00:14:30,039 ¡Aléjate de mí! 223 00:14:33,539 --> 00:14:35,539 "Encuentra a los dioses... 224 00:14:35,623 --> 00:14:37,248 ¡Y encontrarás su oro! 225 00:14:38,373 --> 00:14:40,081 Eso es lo que pensé. 226 00:14:40,164 --> 00:14:43,664 Sabía que era una mentira, una historia, 227 00:14:43,748 --> 00:14:47,373 porque había encontrado algo mejor más profundo… 228 00:14:48,373 --> 00:14:49,998 algo más fuerte. 229 00:14:54,039 --> 00:14:55,623 Había encontrado el amor. 230 00:14:59,789 --> 00:15:01,706 Nunca dejé de amarte. 231 00:15:02,706 --> 00:15:03,873 ¡No me mientas! 232 00:15:05,289 --> 00:15:08,123 no podría odiarte cuanto te odias a ti mismo 233 00:15:08,206 --> 00:15:10,998 Hice todo por ti. Maté a mi gente. 234 00:15:11,081 --> 00:15:14,498 Traicioné a mi Dios. ¿Para qué? 235 00:15:15,206 --> 00:15:17,998 ¿Acostarse con un pinche criminal? 236 00:15:23,289 --> 00:15:24,289 ¡Richi! 237 00:15:25,289 --> 00:15:26,706 El veneno lo condenará... 238 00:15:28,914 --> 00:15:30,706 pero mantendrá vivo lo que hay en él 239 00:15:30,789 --> 00:15:32,331 hasta que decida dejarte libre. 240 00:15:33,414 --> 00:15:35,289 Quizás ahora seas mi esclavo. 241 00:15:38,789 --> 00:15:40,331 ¿A quién llamas criminal, bastardo? 242 00:15:42,998 --> 00:15:44,831 ¡Todavía piensas que soy un esclavo! 243 00:15:44,914 --> 00:15:47,164 ¡Aquí soy la reina! 244 00:16:00,831 --> 00:16:01,873 ¡Salir! 245 00:16:12,623 --> 00:16:13,873 ¡Ponlo en el auto! 246 00:16:40,330 --> 00:16:41,414 Funcionará. 247 00:16:45,539 --> 00:16:46,664 Es sólo tu culpa. 248 00:16:47,664 --> 00:16:49,039 ¿De nada? mi culpa? 249 00:16:50,997 --> 00:16:53,164 Es la cima... de las cimas. 250 00:16:53,247 --> 00:16:55,455 Es... impresionante... 251 00:16:55,539 --> 00:16:56,789 Querías quedarte con todo el dinero. 252 00:16:56,872 --> 00:16:58,664 Sí. 253 00:16:58,747 --> 00:17:01,497 ¿Sabes por qué? Porque son míos. Yo los robé. 254 00:17:01,580 --> 00:17:04,580 Estás tan atrapado en tu avaricia, que no ves lo que pasó. 255 00:17:06,205 --> 00:17:07,747 ¡Ya veo, créeme! 256 00:17:07,830 --> 00:17:10,039 Richie ya me dijo todo sobre ti y Carlito. 257 00:17:10,122 --> 00:17:11,622 ¿Cuantos hay cinco siglos? 258 00:17:11,705 --> 00:17:13,455 Soportó vuestras caras durante mucho tiempo. 259 00:17:13,539 --> 00:17:16,914 Me engañó con los mismos monstruos. que me mantienen prisionero aquí. 260 00:17:16,997 --> 00:17:19,497 ¿Qué haría Seth Gecko? ¿Si traicionó así? 261 00:17:19,580 --> 00:17:22,664 Ya sucedió. Convertiste a mi hermano en un esclavo. 262 00:17:22,747 --> 00:17:24,455 ¡Él no es un esclavo! ¿Cómo puedo abrazar a alguien? 263 00:17:24,539 --> 00:17:26,122 cuando estoy encadenado de por vida? 264 00:17:26,205 --> 00:17:27,414 Sí… Tú eres la víctima. 265 00:17:27,497 --> 00:17:29,164 No soy la víctima de nadie. 266 00:17:30,955 --> 00:17:33,080 Carlos te llamará. Propondrá un trato. 267 00:17:34,164 --> 00:17:37,289 Quiero ser libre. Merezco al menos eso. 268 00:17:37,372 --> 00:17:41,122 Aún no tienes el dinero, ¿verdad? Así que no creo que vayas a ninguna parte. 269 00:17:44,039 --> 00:17:46,080 me dijiste ¡Que no le importa el otro hermano! 270 00:17:46,164 --> 00:17:47,664 ¡Lo hizo para joderme! 271 00:17:47,747 --> 00:17:49,164 Me dijiste que no le importa el dinero. 272 00:17:49,247 --> 00:17:51,622 ¡El dinero estará aquí, Narciso! 273 00:17:52,664 --> 00:17:54,497 Me estás haciendo perder el tiempo, Carlitos. 274 00:17:54,580 --> 00:17:58,955 Narciso soy yo lo que los gringos llaman un "hombre trabajador". 275 00:17:59,039 --> 00:18:00,414 Soy tu hombre más trabajador. 276 00:18:00,497 --> 00:18:02,205 ¿Quién más, Narciso? 277 00:18:02,289 --> 00:18:05,997 ¿Trajo tantas ganancias a las Nueve Casas? 278 00:18:09,164 --> 00:18:11,955 Siempre les traje ganancias. 279 00:18:12,039 --> 00:18:13,205 Pero ahora… 280 00:18:14,205 --> 00:18:17,664 tu eres el indicado de quien tendrán expectativas. 281 00:18:17,747 --> 00:18:21,247 Vas a decirles que Santanico fue el que nos traicionó. 282 00:18:22,372 --> 00:18:26,580 les vas a traer el premio de 30.000.000 de dólares. 283 00:18:26,664 --> 00:18:28,289 Seth cree que todo es cuestión de dinero. 284 00:18:28,372 --> 00:18:32,080 pero esos bonos petroleros son la clave para mucho más. 285 00:18:32,164 --> 00:18:37,539 Narciso, lo vas a dejar escapar. esta ocasión? 286 00:18:37,622 --> 00:18:40,955 Puedo salir por esa puerta con 30.000.000 y no puedes seguirme 287 00:18:41,039 --> 00:18:42,622 - No lo harías. - ¿No? 288 00:18:42,705 --> 00:18:45,580 No. No le harías eso a Richard. 289 00:18:47,289 --> 00:18:49,330 Sé lo que le hizo a tu padre, Seth. 290 00:18:51,622 --> 00:18:53,330 ¿Eso no te sacó de la cárcel? 291 00:18:53,414 --> 00:18:56,080 ¡Escúchame con atención, psicópata! 292 00:18:56,164 --> 00:18:59,622 papá era un bastardo y un gran sinvergüenza, 293 00:18:59,705 --> 00:19:01,289 pero no merecía morir. 294 00:19:01,372 --> 00:19:02,830 Necesito a tu hermano, Seth. 295 00:19:03,830 --> 00:19:05,747 no puedo dejarlos los Nueve Señores sin él. 296 00:19:05,830 --> 00:19:07,622 No me importa tu estúpida cruzada. 297 00:19:07,705 --> 00:19:09,747 Te importará, confía en mí. 298 00:19:09,830 --> 00:19:11,830 Las Nueve Casas pueden vivir en las sombras, Seth, 299 00:19:11,914 --> 00:19:13,747 pero tienen un gran poder en este ámbito. 300 00:19:13,830 --> 00:19:16,747 son mas ricos de lo que puedas imaginar. 301 00:19:16,830 --> 00:19:18,122 Ya tengo lo que necesito. 302 00:19:18,205 --> 00:19:19,372 Nunca llega. 303 00:19:20,997 --> 00:19:22,664 No amas el dinero. 304 00:19:22,747 --> 00:19:25,039 Te gusta robarlos. 305 00:19:26,330 --> 00:19:28,747 Para ganar, ¿verdad? 306 00:19:30,247 --> 00:19:31,580 Cuando Carlos llama... 307 00:19:32,955 --> 00:19:34,955 ¿Realmente vas a dejarlo ganar? 308 00:19:37,247 --> 00:19:39,372 Richard mató a tu padre con una razón. 309 00:19:41,164 --> 00:19:42,330 ¡Perdónalo! 310 00:19:42,414 --> 00:19:45,747 ¿Por qué no lo perdonas? ¿Qué te metió en este agujero, cariño? 311 00:20:00,914 --> 00:20:02,580 Buen cambio… 312 00:20:02,664 --> 00:20:05,205 me paso todo el dia mirándote ahora me llamas 313 00:20:05,289 --> 00:20:07,955 ¿Qué ver? La oferta aún existe: 314 00:20:08,039 --> 00:20:10,080 la vida de tu hermano y el futuro de la puta 315 00:20:10,164 --> 00:20:12,205 por el 100% de las ganancias. 316 00:20:12,289 --> 00:20:13,414 Tienes diez minutos, Seth. 317 00:20:13,497 --> 00:20:14,747 Luego después de eso 318 00:20:14,830 --> 00:20:16,080 tienes un dedo por minuto. 319 00:20:16,164 --> 00:20:17,789 Luego después de eso 320 00:20:17,872 --> 00:20:19,747 es una apuesta en su corazón. 321 00:20:24,789 --> 00:20:27,372 - ¿Me escuchaste, Seth? - Acepto. 322 00:20:32,955 --> 00:20:34,747 Hay muchos carteles en estas paredes. 323 00:20:35,830 --> 00:20:37,747 Si esas cosas se hacen aquí... 324 00:20:38,830 --> 00:20:39,872 también pueden desmoronarse. 325 00:20:39,955 --> 00:20:42,497 - Realmente puedes verlo. - ¿Qué debería ver? 326 00:20:42,580 --> 00:20:44,039 Nuestra vida y futuro. 327 00:20:44,122 --> 00:20:47,205 Realmente nos ves felices otra vez. 328 00:20:47,289 --> 00:20:49,164 Creo que es posible. 329 00:20:51,414 --> 00:20:52,580 ¡Venir! 330 00:20:52,664 --> 00:20:55,830 crees que esa es la cuestión, ¿verdad? 331 00:21:02,039 --> 00:21:03,205 ¿Qué estás haciendo? No podemos parar. 332 00:21:03,289 --> 00:21:05,122 - Lo siento, Katey-Kakes. - ¡Vamos! 333 00:21:05,205 --> 00:21:07,122 yo debo para probar tu fe 334 00:21:08,414 --> 00:21:09,914 Tal vez incluso lo destruya. 335 00:21:13,164 --> 00:21:15,789 Este futuro que ves... 336 00:21:18,622 --> 00:21:19,997 no puede ser. 337 00:21:20,080 --> 00:21:22,164 ¡No! yo… 338 00:21:22,247 --> 00:21:25,414 - ¡Díselo, guardabosques! - ¡Papá, levántate! ¡No! 339 00:21:25,497 --> 00:21:27,205 ¡Ayúdame, guardabosques González! 340 00:21:27,289 --> 00:21:29,414 ¡Papá, levántate! ¡Levántate ahora! 341 00:21:29,497 --> 00:21:31,872 ¡Levantarse! ¡Ayúdame por favor! 342 00:21:33,664 --> 00:21:35,997 Todo lo que puedo decirte es lo que aprendí. en el trabajo… 343 00:21:37,747 --> 00:21:39,205 día a día. 344 00:21:39,289 --> 00:21:42,789 Gente como tú... las víctimas... 345 00:21:42,872 --> 00:21:44,747 para ellos, sólo una cosa es importante: 346 00:21:46,497 --> 00:21:47,580 para terminar. 347 00:21:51,955 --> 00:21:55,164 no quieres verme convertido en el demonio del infierno... 348 00:21:56,289 --> 00:21:57,705 y no quiero ser eso. 349 00:21:57,789 --> 00:22:00,414 No lo haré. 350 00:22:00,497 --> 00:22:01,830 Tengo que hacerlo. 351 00:22:04,539 --> 00:22:06,414 No aprenderé a sobrevivir así. 352 00:22:07,872 --> 00:22:09,039 Scott es joven. 353 00:22:09,122 --> 00:22:11,539 Aún no es maduro, pero... 354 00:22:11,622 --> 00:22:13,622 no puedo aceptar matar a otro ser humano. 355 00:22:13,705 --> 00:22:15,372 ¡Eres egoísta! 356 00:22:17,039 --> 00:22:19,455 ¡Eres tan egoísta! ¿Quieres ir al cielo...? 357 00:22:19,539 --> 00:22:21,455 estar con mamá. 358 00:22:25,955 --> 00:22:28,205 No estoy tan seguro de que esté allí. 359 00:22:31,330 --> 00:22:32,539 tu madre... 360 00:22:33,997 --> 00:22:35,205 intentó suicidarse 361 00:22:35,289 --> 00:22:37,830 y a los ojos de Dios, es pecado. 362 00:22:42,372 --> 00:22:43,789 ¡Dios! 363 00:22:45,164 --> 00:22:49,497 no puedes creerlo en un Dios tan cruel. 364 00:22:50,705 --> 00:22:52,414 ¡Dios! No puedes creer esto. 365 00:22:54,122 --> 00:22:56,330 No vive en las páginas de un libro. 366 00:22:56,414 --> 00:22:59,372 - ¡Espera un minuto! - No. 367 00:23:01,205 --> 00:23:04,830 Está en cada uno de nosotros. 368 00:23:11,997 --> 00:23:17,205 Todo este viaje lo intenté para encontrarlo. 369 00:23:22,205 --> 00:23:25,205 ¿Quién habría pensado que L. Lo encontraré dentro de las paredes de un… 370 00:23:25,289 --> 00:23:27,122 templo pagano… 371 00:23:30,830 --> 00:23:33,330 en los ojos de mi pequeña? 372 00:23:40,830 --> 00:23:42,039 Gracias… 373 00:23:47,414 --> 00:23:48,580 ¡Envíame a casa! 374 00:24:01,372 --> 00:24:02,914 No tienes que hacer eso. 375 00:24:09,455 --> 00:24:10,622 Sí. 376 00:24:27,664 --> 00:24:30,497 Te amo, Katey-Kakes. 377 00:24:31,039 --> 00:24:32,164 te amo 378 00:24:32,622 --> 00:24:33,622 Papi… 379 00:24:36,080 --> 00:24:37,414 yo también te amo 380 00:25:00,330 --> 00:25:01,705 En realidad, son $26.000.000, 381 00:25:01,788 --> 00:25:04,538 pero Carlos no necesita saber eso. 382 00:25:04,621 --> 00:25:06,621 Definitivamente deberías usarlos los reales? 383 00:25:06,705 --> 00:25:09,663 Créanme lo primero de Carlito es para comprobarlo. 384 00:25:09,746 --> 00:25:11,830 El plan funcionará. 385 00:25:11,913 --> 00:25:13,330 Tus chicas hacen lo correcto. 386 00:25:13,413 --> 00:25:14,413 Lo harán. 387 00:25:22,455 --> 00:25:25,455 ¿Crees que es posible? ¿Para que alguien cambie su destino? 388 00:25:26,871 --> 00:25:28,830 Creo que estás en ese camino, hermana. 389 00:25:28,913 --> 00:25:32,371 Si alguien quiere hacerte, le arrancas las uñas con la mano 390 00:25:32,455 --> 00:25:33,913 y te los comes. 391 00:25:36,955 --> 00:25:38,871 Así nos ha visto siempre el mundo. 392 00:25:40,080 --> 00:25:43,163 Algo que esconder, enterrar. 393 00:25:44,496 --> 00:25:47,413 Como malditos perros callejeros. 394 00:25:48,455 --> 00:25:50,288 Nuestro destino es vivir en las sombras. 395 00:25:50,371 --> 00:25:52,996 Deberías dejar de destruirlos la vida de las personas. 396 00:25:53,080 --> 00:25:55,038 Hago lo que tengo para sobrevivir. 397 00:25:57,538 --> 00:26:00,413 Seth, me equivoqué contigo. 398 00:26:00,496 --> 00:26:03,746 Déjalo en paz, ¿vale? No vayas con este hermano. 399 00:26:05,913 --> 00:26:09,038 Lo salvaste de una vida de agonía. 400 00:26:10,496 --> 00:26:13,205 Está en paz con su madre. Eso es lo que él quería. 401 00:26:17,538 --> 00:26:18,996 Quizás eso es lo que Dios quería. 402 00:26:20,330 --> 00:26:22,330 Tuve un presentimiento todo el día. 403 00:26:22,413 --> 00:26:24,955 Soy así de la tienda. de las bebidas de esta mañana, 404 00:26:25,038 --> 00:26:29,205 como... alguien guíame por un camino 405 00:26:33,080 --> 00:26:34,330 Dijo Carlos. 406 00:26:34,413 --> 00:26:37,871 Me dijo que estaba participando en una guerra. del cual no puedo escapar... 407 00:26:39,121 --> 00:26:40,621 y que pagaré el precio. 408 00:26:43,121 --> 00:26:45,538 Que perderé a mi esposa y a mi hija. 409 00:26:45,621 --> 00:26:48,163 Le creíste antes de creer en tu corazón? 410 00:26:50,246 --> 00:26:52,580 Espero que mi Billy sea como tú. cuando crezca. 411 00:26:54,246 --> 00:26:56,288 Ahora vámonos de aquí. 412 00:26:56,371 --> 00:26:57,580 ¡Vamos, vámonos! 413 00:27:02,121 --> 00:27:04,163 Kate! 414 00:27:32,288 --> 00:27:33,996 Mantén la calma, ya casi termino. 415 00:27:35,580 --> 00:27:36,746 quien eres tu 416 00:27:38,496 --> 00:27:39,746 ¿Estás detenido aquí? 417 00:27:39,830 --> 00:27:41,038 Ya no lo soy. 418 00:27:41,121 --> 00:27:43,205 Después de seis meses de rehabilitación, Me recuperé. 419 00:27:43,288 --> 00:27:46,538 si ya no como sus macarrones con queso son buenos. 420 00:27:46,621 --> 00:27:47,830 quien eres tu 421 00:27:48,913 --> 00:27:50,330 Sólo un número. 422 00:27:51,413 --> 00:27:54,371 El sistema me atrapó cuando mi madre empezó a beber de nuevo 423 00:27:54,455 --> 00:27:55,871 y llegó al cementerio. 424 00:27:55,955 --> 00:27:58,371 Pero ahora está bien. Entendí todo. 425 00:27:59,663 --> 00:28:01,121 ¿Qué entendiste? 426 00:28:01,205 --> 00:28:03,205 A donde ir con mi vida de ahora en adelante. 427 00:28:05,038 --> 00:28:07,455 No dejaré el fantasma de mi padre. para perseguirme 428 00:28:35,746 --> 00:28:36,955 ¿De dónde sacaste eso? 429 00:28:39,288 --> 00:28:42,455 papá se fue por el día en el que iba a ser bautizado 430 00:28:42,538 --> 00:28:46,538 y la madre estaba tan afectada que nunca más lo volvió a hacer. 431 00:28:47,538 --> 00:28:49,163 Así que hoy… 432 00:28:49,246 --> 00:28:50,871 Finalmente seré bautizado. 433 00:28:55,163 --> 00:28:56,288 billy… 434 00:28:58,538 --> 00:28:59,913 Tú tomaste una decisión, papi. 435 00:29:08,580 --> 00:29:09,746 ¿Estás bien? 436 00:29:12,580 --> 00:29:13,871 Algo pasó. 437 00:29:15,830 --> 00:29:17,705 Sí, este lugar puede afectarte. 438 00:29:23,788 --> 00:29:27,121 No sé ustedes, pero yo me muero de hambre. 439 00:29:32,330 --> 00:29:34,871 Sabes que Narciso tiene ¿Un cocinero con él siempre? 440 00:29:34,955 --> 00:29:36,371 ¿Crees que sí? 441 00:29:36,455 --> 00:29:38,496 El pinche flaco no engorda. 442 00:29:38,580 --> 00:29:40,580 Metabolismo. 443 00:29:48,246 --> 00:29:51,913 No te ves muy bien. Tienes hambre, ¿verdad? 444 00:29:51,996 --> 00:29:53,413 Me alimenté en el laberinto. 445 00:29:53,496 --> 00:29:56,871 te imaginaste que alimentaste en el laberinto. 446 00:29:58,705 --> 00:30:03,205 Apuesto a que eres bueno con la imaginación. 447 00:30:06,330 --> 00:30:08,788 Tu hambre aumentará, Richard, 448 00:30:08,871 --> 00:30:10,871 y ahora que eres un príncipe... 449 00:30:12,205 --> 00:30:14,080 necesitas estar en forma hermano 450 00:30:14,163 --> 00:30:15,830 porque créeme 451 00:30:15,913 --> 00:30:17,788 ella se cansará de ti 452 00:30:17,871 --> 00:30:20,663 aunque pasen cinco siglos. 453 00:30:20,746 --> 00:30:22,371 Has sido abandonado. 454 00:30:23,955 --> 00:30:24,955 ¡Aceptar! 455 00:30:25,663 --> 00:30:28,663 He prestado muchos servicios a los Señores. 456 00:30:32,663 --> 00:30:33,996 Entre ellos… 457 00:30:38,163 --> 00:30:39,121 Les traje comida. 458 00:30:57,538 --> 00:30:58,746 ¡Comer! 459 00:31:05,996 --> 00:31:07,996 Ya era hora. 460 00:31:24,288 --> 00:31:26,121 Bien. 461 00:31:26,205 --> 00:31:29,288 Parece que viene pelear con almohadas. 462 00:31:29,371 --> 00:31:31,288 carlito tengo que decirte 463 00:31:31,371 --> 00:31:33,621 que el sol no puede salir bastante rápido hoy. 464 00:31:33,705 --> 00:31:36,121 no quieres ver mientras el sol sale sobre tu hermano. 465 00:31:36,205 --> 00:31:37,830 Si no lo estropea también, tal vez. 466 00:31:38,955 --> 00:31:41,413 todo esto me recuerda a un robo 467 00:31:41,496 --> 00:31:43,830 desde hace siete años en Cheyenne. 468 00:31:43,913 --> 00:31:46,663 No sólo se volvió loca, aró mucho. 469 00:31:46,746 --> 00:31:48,830 Pero lo logramos, ¿no, hermano? 470 00:31:49,996 --> 00:31:51,580 ¿Recuerdas lo que pasó en Cheyenne? 471 00:31:51,663 --> 00:31:54,163 Me importa un carajo en tu gloria del atardecer. 472 00:31:54,246 --> 00:31:55,580 ¡Terminemos de una vez! 473 00:31:55,663 --> 00:31:57,121 Quítate las esposas y hablaremos. 474 00:31:57,205 --> 00:31:58,330 Veamos… 475 00:31:59,413 --> 00:32:01,288 - ¡No te acerques a él, Carlos! - ¿Podemos? 476 00:32:01,371 --> 00:32:02,788 Me va a matar. 477 00:32:02,871 --> 00:32:04,705 él hará algo como en Phoenix, hace 6 años. 478 00:32:04,788 --> 00:32:06,413 Eso fue una locura, no quieres eso. 479 00:32:06,496 --> 00:32:08,996 - ¡No fue una locura como en Cheyenne! - ¡Olvídate de Cheyenne! 480 00:32:09,080 --> 00:32:10,455 ¡Alcanzar! 481 00:32:11,663 --> 00:32:13,455 ¿Dónde están los bonos? 482 00:32:19,705 --> 00:32:22,163 No puedo creer que nos hayas vendido salir con bichos raros 483 00:32:22,246 --> 00:32:24,205 no es mi culpa que no ves el panorama general. 484 00:32:24,288 --> 00:32:25,996 Aprendo rápido, créeme. 485 00:32:26,080 --> 00:32:27,621 No aprendes. No puedes aprender. 486 00:32:27,705 --> 00:32:29,830 Estarás amargado como papá. 487 00:32:29,913 --> 00:32:31,080 ¡Caballeros, por favor! 488 00:32:31,163 --> 00:32:32,663 Déjalo ir y te lo daré. 489 00:32:32,746 --> 00:32:34,746 ¿Por qué ya te preocupas por papá? ¡Lo mataste! 490 00:32:34,830 --> 00:32:37,413 Él te golpeó a diario Tú nos perdonas a él y a mí, ¿verdad? 491 00:32:37,496 --> 00:32:39,455 - Es mi sangre. - ¡Bastardo! 492 00:33:16,288 --> 00:33:17,413 ¡Lo haría! 493 00:33:22,955 --> 00:33:24,413 mira… 494 00:33:33,288 --> 00:33:36,246 - ¡Déjalo! - ¡El dinero! 495 00:33:56,246 --> 00:33:58,121 ABIERTO DESDE EL OESTE AL AMANECER 496 00:34:00,038 --> 00:34:01,830 Ricardo! estas bien 497 00:34:01,913 --> 00:34:04,705 - No sabían qué los golpeó. - Conozco el sentimiento. 498 00:34:04,788 --> 00:34:07,163 ¡Cálmate, no cambiarás! Yo no te envenené. 499 00:34:07,246 --> 00:34:08,621 Tenía un plan, Richard. 500 00:34:08,705 --> 00:34:10,830 ¿Cheyenne? ¿Por qué no confiaste? en mi? 501 00:34:10,913 --> 00:34:13,330 Porque en Cheyenne tuvimos una pelea. 502 00:34:13,413 --> 00:34:14,830 Tenía que haber más. 503 00:34:14,913 --> 00:34:16,705 En Phoenix pensaron que yo te maté. 504 00:34:16,788 --> 00:34:19,413 No estabas en Phoenix una maldita súcubo, ¿verdad? 505 00:34:19,496 --> 00:34:20,621 Sabes mierda... 506 00:34:20,705 --> 00:34:22,288 ¡Chicos, es hora! 507 00:34:24,371 --> 00:34:25,621 ¡Atrás! 508 00:34:28,371 --> 00:34:30,288 Te dije que sería un día largo. 509 00:34:35,997 --> 00:34:37,872 hasta conde. 510 00:34:37,955 --> 00:34:41,163 ¡Vuelve o le clavaré una estaca en el corazón! 511 00:34:42,830 --> 00:34:44,955 - ¡Mátalo! - ¿Estás loco? 512 00:34:45,038 --> 00:34:47,747 ¿Por qué dudas, Rinche? ¡mátalo! 513 00:34:47,830 --> 00:34:51,038 Esto es lo que te piden tus antepasados y no puedes hacerlo. 514 00:34:51,122 --> 00:34:53,330 - ¿Por qué? - Quizás no tenga granos. 515 00:34:53,413 --> 00:34:55,872 Quizás no quieras pagar el precio, ¿verdad? 516 00:34:57,163 --> 00:34:58,997 Quieres salvar a tu familia ¿de dónde viene? 517 00:34:59,080 --> 00:35:00,663 ¿Margarita? ¿Porra? 518 00:35:02,705 --> 00:35:04,372 Estás cometiendo un gran error, guardabosques. 519 00:35:12,580 --> 00:35:15,538 Esto es lo que voy a hacer: 520 00:35:16,913 --> 00:35:19,788 Me voy de esta estaca, me voy 521 00:35:19,872 --> 00:35:22,830 y no vendrá ningún extraño de aquí después de mí o de los míos 522 00:35:22,913 --> 00:35:25,288 jamás o Dios es mi testigo, 523 00:35:25,372 --> 00:35:29,622 Los encontraré y les arrancaré el corazón. con las manos desnudas. 524 00:35:29,705 --> 00:35:31,247 Tienes mi palabra. 525 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 ¡Vaya con Dios! 526 00:35:34,747 --> 00:35:36,038 Acepto si tú también aceptas. 527 00:35:39,163 --> 00:35:40,788 ¡Dame las llaves del remolque! 528 00:35:57,663 --> 00:35:58,830 Puedes quedarte con ese. 529 00:36:11,830 --> 00:36:13,205 ¿Está todo bien? 530 00:36:15,747 --> 00:36:16,580 Fue. 531 00:36:17,413 --> 00:36:19,288 Eres libre. 532 00:36:20,788 --> 00:36:22,705 ¿Qué pasa con Richie y Seth? 533 00:36:24,788 --> 00:36:27,288 tengo el sentimiento que nunca saldrán 534 00:36:27,372 --> 00:36:28,997 de lo que estoy en. 535 00:36:32,997 --> 00:36:34,330 ¿Lo lograrás por tu cuenta? 536 00:36:35,247 --> 00:36:37,122 Sinceramente, no tengo idea de hacia dónde voy. 537 00:36:39,872 --> 00:36:42,247 Pero creo, Después de esta noche, estaré bien. 538 00:36:50,622 --> 00:36:52,205 Cuídate, Katie. 539 00:36:56,038 --> 00:36:57,538 Y tú cuidas de tu pequeña. 540 00:37:37,663 --> 00:37:39,705 cuando llega el amanecer las almas son libres. 541 00:37:39,788 --> 00:37:42,538 ¡Libéranos, Diosa! 542 00:37:42,622 --> 00:37:44,288 De noche gritan, de día cantan. 543 00:37:44,372 --> 00:37:46,788 ¡Devuélvenos a la tierra! 544 00:37:46,872 --> 00:37:51,247 Antes de que la noche se vaya... 545 00:37:51,330 --> 00:37:54,830 antes de que llegue el amanecer... 546 00:37:54,913 --> 00:37:58,788 libéranos, Diosa… 547 00:37:58,872 --> 00:38:01,663 ¡Devuélvenos a la tierra! 548 00:38:02,663 --> 00:38:05,038 Antes de que la noche se vaya... 549 00:38:05,122 --> 00:38:06,955 antes de que vuelva a amanecer... 550 00:38:07,038 --> 00:38:11,038 libéranos, Diosa… 551 00:38:11,122 --> 00:38:13,538 ¡Devuélvenos a la tierra! 552 00:39:21,288 --> 00:39:23,913 Si ni siquiera eso me hiciera religioso, Ya no sé qué. 553 00:39:31,122 --> 00:39:32,538 No puedes caminar bajo el sol. 554 00:39:33,330 --> 00:39:34,580 Aún no. 555 00:39:38,788 --> 00:39:40,997 Dijiste que siempre quisiste sálvame set 556 00:39:44,455 --> 00:39:45,330 Lo lograste. 557 00:39:47,413 --> 00:39:49,163 Ahora tienes que dejarme ir. 558 00:39:51,455 --> 00:39:53,455 Acabo de lograr un tiro allí. 559 00:39:55,080 --> 00:39:57,830 No tenemos ninguna razón para no continuar. para dar golpes. 560 00:39:57,913 --> 00:40:00,580 - No se trata sólo del disparo. - Siempre se trata de ella. 561 00:40:00,663 --> 00:40:02,497 No... Si ese fuera el caso, habrías aceptado el dinero. 562 00:40:07,705 --> 00:40:08,913 Tenemos que irnos. 563 00:40:12,538 --> 00:40:13,663 Si… 564 00:40:14,747 --> 00:40:17,788 Si alguna vez encuentras esa playa y agaves azules, ¡cuéntame! 565 00:40:20,205 --> 00:40:21,497 Quizás yo también vaya. 566 00:40:29,705 --> 00:40:30,872 No hay necesidad. 567 00:40:59,330 --> 00:41:00,830 ¿Quieres que vaya contigo? 568 00:41:13,538 --> 00:41:15,038 Sí. 569 00:41:16,497 --> 00:41:17,788 Pero no con ese. 570 00:41:20,455 --> 00:41:21,455 Por supuesto que no. 571 00:41:40,622 --> 00:41:42,747 Deberíamos seguirla. 572 00:41:42,830 --> 00:41:46,580 Lo siento Carlitos. pero el orden viene de arriba. 573 00:41:46,663 --> 00:41:49,747 les gustan los juegos, incluso si acaban de perder. 574 00:41:49,830 --> 00:41:53,247 No, creen que pueden utilizarte. para derribar a Santanico. 575 00:41:53,330 --> 00:41:57,538 Dijeron que hay que ser… reeducado. 576 00:42:09,580 --> 00:42:10,997 Sabes que no saldré de allí. 577 00:42:12,497 --> 00:42:14,580 Pues entonces… ¡Buena suerte! 578 00:43:19,122 --> 00:43:24,830 ESTADOS UNIDOS 579 00:43:24,913 --> 00:43:27,372 DEL OESTE AL AMANECER: LA SERIE 580 00:43:28,372 --> 00:43:30,705 BASADO EN LA PELÍCULA DE ROBERT RODRIGUEZ 581 00:44:03,330 --> 00:44:05,330 Subtitulado: Caterin Dobre